Malore sulla seggiovia, 16enne di Chieri grave alle Molinette