Poirino, Chiambretti e la poesia