Chivasso-Asti, il treno nella storia